physis kryptesthai philei

Was heisst denn das? Als bekennender Asterix-Fan und nur-Lateiner müsste ich wohl sagen: Weiss ich auch nicht, das ist Griechisch (Die Trabantenstadt, S. 15)! Aber die NZZ hilft uns grosszügig weiter. Solche Bücher müsste man zu lesen die Musse haben!

Eine Variation zum Thema geht aus diesem erstaunlichen Weblog-Eintrag (englisch) hervor.