10/01/2006

Wemme's het ...

Und schon wird die Reihe mit dem Schönenbucher Sprachkurs fortgesetzt!

Wemme's het und vermag ... cha me 'ne Geiss ha.

Bedeutung: "Wenn man es hat und vermag, dann kann man eine Ziege halten." Diese ungewöhnliche Redewendung wird in der Regel in Reaktion auf eine übermässig aufwendige Anschaffung angewendet - ich höre sie also relativ oft.

Etymologie: Völlig unklar, insbesondere da Ziegen als Nutzvieh gelten und gerade in bäuerlichen Kreisen kaum als Luxusgegenstand betrachtet werden.

No comments: